1
00:00:10,000 --> 00:00:13,280
(কিরুপিং এবং পশু কল)

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,640
(স্কোয়াকিং এবং কিচিরমিচির)

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,160
ডেভিড অ্যাটেনবরো: প্রাকৃতিক বিশ্ব
শব্দে ভরা।

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,280
(বজ্রপাত)

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
(চাপা)

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
(হাঁকি আর হাহাকার)

7
00:00:25,200 --> 00:00:27,240
(গর্জন করে)

8
00:00:27,240 --> 00:00:31,280
কিন্তু এখন পর্যন্ত,
আমরা এটির শুধুমাত্র একটি অংশ শুনেছি।

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,520
(চিরাপ এবং ক্লিক)

10
00:00:32,520 --> 00:00:33,840
(পলসেটিং স্কুইক)

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,360
সবচেয়ে উন্নত অডিও প্রযুক্তি

12
00:00:36,360 --> 00:00:39,800
এখন শব্দ রেকর্ড করতে পারেন
যা আমরা শুনতেও পাই না।

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
(গভীর কম্পনকারী হুম)

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
(র্যাটলিং)

15
00:00:43,000 --> 00:00:47,080
(হুপিং কল)

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,600
(সফট ক্লিকিং)

17
00:00:49,600 --> 00:00:51,440
(চির্পস)

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,880
কিছু প্রাণীর জন্য,
শব্দ বেঁচে থাকার চাবিকাঠি।

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,040
(গুঞ্জন)

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,280
(ক্লিকস এবং স্কুইকস)

21
00:00:59,200 --> 00:01:01,320
তারা শিকারের জন্য শব্দ ব্যবহার করে...

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,360
(ফ্রান্টিক স্ক্রীচিং)

23
00:01:03,360 --> 00:01:05,240
(গভীর গর্জন)

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,760
...এবং পালাও।

25
00:01:06,760 --> 00:01:08,800
(প্যাডিং এবং রাস্টলিং)

26
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
(সফট থাডিং)

27
00:01:13,960 --> 00:01:17,760
শব্দ পার্থক্য করতে পারে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে।

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,360
(মাখানো)

29
00:01:20,360 --> 00:01:21,920
(কাফিং এবং প্যাটারিং)

30
00:01:21,920 --> 00:01:23,400
(হিসেস)

31
00:01:23,400 --> 00:01:25,960
আপনার কান খোলার সময় এসেছে

32
00:01:25,960 --> 00:01:29,280
জীবনের জন্য
যেমন আপনি আগে কখনও শুনেন নি।

33
00:01:29,280 --> 00:01:32,520
(গুঞ্জন এবং ট্রাম্পেটিং)

34
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
(চিরাপিং এবং টুইটারিং)

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,400
(স্কোয়াকিং এবং স্ক্রীচিং)

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,440
(গভীর গর্জন গর্জন)

37
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
(চিরকুপিং)

38
00:01:52,120 --> 00:01:54,120
(স্কোয়াকিং এবং স্ক্রীচিং)

39
00:01:55,080 --> 00:01:57,440
(ঘোলা)

40
00:01:57,440 --> 00:01:59,480
(চিটারিং এবং ক্রাকিং)

41
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
(প্রাণী কলের ক্যাকোফনি)

42
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
(মৃদু হাহাকার)

43
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
(চির্পস)

44
00:02:14,120 --> 00:02:17,800
আফ্রিকান সাভানার ভোর।

45
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
(ঘোলা)

46
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
(নিচে)

47
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
(ঘোলা এবং তলঠাপ দেওয়া)

48
00:02:28,920 --> 00:02:31,640
এটি দিনের সেরা সময়

49
00:02:31,640 --> 00:02:35,240
সিংহরা যাতে তাদের বার্তা প্রচার করে।

50
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
(গ্রান্টস)

51
00:02:38,240 --> 00:02:39,360
(জোর করে চিৎকার করে)

52
00:02:41,840 --> 00:02:43,960
(জোর করে চিৎকার করে)

53
00:02:43,960 --> 00:02:46,240
(নিচে চলছে)

54
00:02:46,240 --> 00:02:51,400
সূর্য উঠার সাথে সাথে,
ঠান্ডা বাতাস মাটির কাছে আটকে আছে।

55
00:02:52,640 --> 00:02:54,560
কারণ এটি উষ্ণ বাতাসের চেয়ে ঘন,

56
00:02:54,560 --> 00:02:58,000
এটি শব্দকে আরও ভ্রমণ করতে দেয়
নষ্ট করার আগে।

57
00:02:58,000 --> 00:02:59,640
(ঘনঘন প্রতিধ্বনি)

58
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
(গ্রান্টস)

59
00:03:03,720 --> 00:03:06,440
এটা অন্যান্য গর্ব একটি ঘোষণা

60
00:03:06,440 --> 00:03:09,000
তার মালিকানার
এই শিকার স্থলগুলির...

61
00:03:11,240 --> 00:03:14,840
...এবং তার চাবিকাঠি
এবং তার অহংকার বেঁচে থাকা।

62
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
(গর্জর শব্দ)

63
00:03:16,520 --> 00:03:18,400
(হাঁকছে)

64
00:03:18,400 --> 00:03:22,520
এটা সর্বশ্রেষ্ঠ এক
প্রকৃতিতে শক্তির শাব্দিক প্রদর্শন।

65
00:03:22,520 --> 00:03:24,360
(নিচে উঁচু)

66
00:03:26,040 --> 00:03:27,240
(গভীর গর্জন)

67
00:03:30,680 --> 00:03:31,720
(ঘোলা আর গর্জন)

68
00:03:34,560 --> 00:03:35,600
(ঘোলা আর গর্জন)

69
00:03:37,400 --> 00:03:39,320
(গ্রান্টস)

70
00:03:39,320 --> 00:03:42,600
তার কথা শোনা যায়
পাঁচ মাইল পর্যন্ত দূরে।

71
00:03:42,600 --> 00:03:44,520
(রম্বলিং গর্জন)

72
00:03:44,520 --> 00:03:46,000
(গভীর গর্জন)

73
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
কিন্তু এমনকি এই যথেষ্ট দূরে নয়

74
00:03:47,920 --> 00:03:50,280
সীমানা পৌঁছানোর জন্য
তাদের অঞ্চলের।

75
00:03:53,160 --> 00:03:57,000
এটি 150 বর্গ মাইল জুড়ে বিস্তৃত।

76
00:03:58,320 --> 00:04:00,800
একটি এলাকা রক্ষা করতে
এর মত বিশাল,

77
00:04:00,800 --> 00:04:03,720
গর্ব ঘোরাঘুরি এবং গর্জন করা আবশ্যক.

78
00:04:03,720 --> 00:04:05,760
(সোনারস গর্জন গর্জন)

79
00:04:09,920 --> 00:04:13,480
কিন্তু কিছু সদস্য খুবই ছোট
অনেক দূরে পেতে

80
00:04:13,480 --> 00:04:15,800
(YOWLS)

81
00:04:19,480 --> 00:04:23,040
এই গর্ব রক্ষা করা হয়
তিন ভাইয়ের দ্বারা।

82
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
একসঙ্গে, তারা টহল রওনা.

83
00:04:33,480 --> 00:04:38,400
সিংহের গর্জন স্পষ্ট বার্তা পাঠায়
অন্যান্য গর্বের কাছে।

84
00:04:42,680 --> 00:04:46,320
তবে শব্দও ব্যবহার করা যেতে পারে
আরো সূক্ষ্ম উপায়ে।

85
00:04:46,320 --> 00:04:48,360
(চিরকুপিং)

86
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
(টুইটারিং এবং কিচিরমিচির)

87
00:04:51,000 --> 00:04:53,040
(কম গুঞ্জন)

88
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
(গুঞ্জন চলতে থাকে)

89
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
(গুঞ্জন এবং গুঞ্জন)

90
00:05:05,800 --> 00:05:07,480
(তীব্র গুঞ্জন)

91
00:05:08,480 --> 00:05:13,200
শব্দে ভরে ওঠে এই বাগান
মৌমাছির গুঞ্জন

92
00:05:13,200 --> 00:05:18,200
এটা গাছপালা হয়েছে যে একটি চিহ্ন
পরাগায়নকারীদের আকর্ষণ করতে সফল

93
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
তাদের উজ্জ্বল রঙের ফুল দিয়ে

94
00:05:20,360 --> 00:05:22,400
এবং প্রলোভনসঙ্কুল গন্ধ.

95
00:05:24,320 --> 00:05:26,320
(তীব্র গুঞ্জন)

96
00:05:27,200 --> 00:05:30,400
গুঞ্জন শব্দ
আমরা মৌমাছির সাথে মেলামেশা করি

97
00:05:30,400 --> 00:05:35,240
দ্বারা নির্মিত একটি উপজাত
তারা উড়ে যাওয়ার সময় ডানা মারছে।

98
00:05:35,240 --> 00:05:37,280
(গুঞ্জন)

99
00:05:38,360 --> 00:05:40,360
(গুঞ্জন)

100
00:05:40,360 --> 00:05:43,960
কিন্তু কিছু মৌমাছি
তাদের গুঞ্জন সুবিধা নিন,

101
00:05:43,960 --> 00:05:47,440
এবং এটি ব্যবহার করুন,
একটি আশ্চর্যজনকভাবে পরিশীলিত উপায়ে,

102
00:05:47,440 --> 00:05:50,960
খাদ্য সরবরাহ পেতে
যা অন্যরা পৌঁছাতে পারে না।

103
00:05:51,840 --> 00:05:53,840
(গুঞ্জন)

104
00:06:00,080 --> 00:06:03,240
এমনই একটি মৌমাছি মাটির নিচে বাস করে।

105
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
(গুঞ্জন থ্রাম)

106
00:06:09,960 --> 00:06:14,000
এরা বাফ-টেইলড বাম্বলবিস।

107
00:06:15,600 --> 00:06:17,440
উপনিবেশ টিকে থাকার জন্য,

108
00:06:17,440 --> 00:06:20,520
প্রত্যেক শ্রমিককে সংগ্রহ করতে হবে
যতটা পরাগ সে পারে

109
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
যা দিয়ে তাদের বাচ্চাদের খাওয়ানো।

110
00:06:22,560 --> 00:06:24,680
(একটানা গুঞ্জন থ্রুম)

111
00:06:25,560 --> 00:06:28,520
এটা খুঁজছেন
একটি ধ্রুবক ব্যস্ততা.

112
00:06:33,360 --> 00:06:35,320
(সফট রাস্টলিং)

113
00:06:35,320 --> 00:06:37,160
(অপ্রতিরোধ্য সঙ্গীত)

114
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
(গুঞ্জন)

115
00:06:50,480 --> 00:06:52,680
ইংল্যান্ডে এখন বসন্ত...

116
00:06:55,720 --> 00:06:57,640
(গুঞ্জন)

117
00:06:57,640 --> 00:06:59,120
(নরম ফ্লাটারিং)

118
00:07:00,720 --> 00:07:02,200
(ফ্লাটারিং এবং ক্লিকিং)

119
00:07:02,200 --> 00:07:03,720
(মৃদু গুঞ্জন)

120
00:07:03,720 --> 00:07:07,080
...এবং সে একমাত্র নয়
খাবারের সন্ধানে।

121
00:07:09,080 --> 00:07:12,560
পরাগ এবং অমৃত জন্য প্রতিযোগিতা
উচ্চ হয়

122
00:07:14,320 --> 00:07:17,480
এবং poppies একটি শো করা হয়.

123
00:07:19,800 --> 00:07:21,640
পরাগ ভরা,

124
00:07:21,640 --> 00:07:25,360
তারা শীর্ষে এটা flaunt
লম্বা ফিলামেন্ট যাকে অ্যান্থার বলে।

125
00:07:26,720 --> 00:07:28,720
(গুঞ্জন)

126
00:07:29,440 --> 00:07:31,800
এই ফুলগুলো সবার জন্য বিনামূল্যে...

127
00:07:33,280 --> 00:07:35,960
...এবং সবাই
অনুগ্রহের একটি অংশ চাইছে।

128
00:07:35,960 --> 00:07:38,000
(গুঞ্জন)

129
00:07:40,440 --> 00:07:43,080
(সুন্দর গুঞ্জন)

130
00:07:53,880 --> 00:07:57,240
কিন্তু তার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার দরকার নেই
অন্যান্য প্রজাতির সাথে

131
00:07:57,240 --> 00:08:00,680
যদি সে খুঁজে পায়
একটি বিশেষ ধরনের ফুল।

132
00:08:02,240 --> 00:08:04,240
(নরম ফ্লাটারিং)

133
00:08:11,440 --> 00:08:14,000
তাকে পাওয়া গেছে
সে যা খুঁজছে...

134
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
(নরম গুঞ্জন এবং ফ্লাটারিং)

135
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
...এক ধরনের নাইটশেড।

136
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
(গুঞ্জন)

137
00:08:25,000 --> 00:08:27,600
এর ফুল কম আকর্ষণীয়

138
00:08:27,600 --> 00:08:29,280
এবং, পপির বিপরীতে,

139
00:08:29,280 --> 00:08:33,000
তার পরাগ লক আপ করা হয়
লম্বা হলুদ পিণ্ডের ভিতরে।

140
00:08:35,680 --> 00:08:39,560
এটি থেকে পালানোর একমাত্র উপায়
ছোট গর্ত মাধ্যমে হয়.

141
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
বোম্বলি চাবিটি ধরে রাখে

142
00:08:45,800 --> 00:08:48,360
যা পরাগের এই কোষাগারকে খুলে দেয়।

143
00:08:50,120 --> 00:08:51,840
শব্দ.

144
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
তার ডানায় তালা দিয়ে,

145
00:08:54,880 --> 00:08:58,280
সে তার ফ্লাইট পেশী ব্যবহার করে
তার সারা শরীর কম্পিত করতে,

146
00:08:58,280 --> 00:09:02,000
সেকেন্ডে 370 বার পর্যন্ত গুঞ্জন।

147
00:09:02,000 --> 00:09:05,240
(তীব্র গুঞ্জন)

148
00:09:09,560 --> 00:09:13,560
এই ধ্বনি আক্রমন
বিস্ফোরণ পরাগ আলগা.

149
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
(গুঞ্জন চলতে থাকে)

150
00:09:25,000 --> 00:09:29,600
সে তখন পরাগকে গ্রুমিং করে
নিচে তার পায়ে আঠালো থলিতে

151
00:09:29,600 --> 00:09:31,640
এবং পরের ফুলে উড়ে যায়।

152
00:09:31,640 --> 00:09:33,680
(তীব্র গুঞ্জন)

153
00:09:38,600 --> 00:09:42,560
খুব কম প্রজাতি
এইভাবে গুঞ্জন-পরাগায়ন করতে পারে,

154
00:09:42,560 --> 00:09:48,080
তাই bumblebees প্রায় একচেটিয়া আছে
নাইটশেডের পরাগ অ্যাক্সেস।

155
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
(তীব্র গুঞ্জন)

156
00:09:55,640 --> 00:09:58,440
মৌমাছির পরাগায়নের গুঞ্জন
উচ্চ পিচ করা হয়

157
00:09:58,440 --> 00:10:00,480
যে ফ্লাইট সময় করা হয়.

158
00:10:03,320 --> 00:10:06,600
এটা একই ফ্রিকোয়েন্সি
মিউজিক্যাল নোট হিসাবে ডি.

159
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
(হাই-পিচড গুঞ্জন)

160
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
তিনি একটি জীবন্ত টিউনিং কাঁটা মত.

161
00:10:18,240 --> 00:10:21,720
কিছু গুঞ্জন পরাগরেণু
তাদের পিচ পরিবর্তন করতে পারে,

162
00:10:21,720 --> 00:10:24,680
ফাইন-টিউনিং
বিভিন্ন ফুলের জন্য উপযুক্ত।

163
00:10:24,680 --> 00:10:28,480
তাই পরাগ নির্গত হয়
সবচেয়ে কার্যকর উপায়ে।

164
00:10:33,560 --> 00:10:36,680
সম্পূর্ণ লোড,
সে মৌচাকে ফিরে আসে।

165
00:10:44,200 --> 00:10:46,560
তিনি সফলভাবে শব্দ ব্যবহার করেছেন

166
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
পরাগ সুরক্ষিত করতে সাহায্য করার জন্য
তার উপনিবেশ প্রয়োজন.

167
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
(একটানা গুনগুন করা)

168
00:10:56,640 --> 00:10:58,880
আমরা মৌমাছিকে মঞ্জুর করার প্রবণতা রাখি...

169
00:10:59,680 --> 00:11:04,040
কিন্তু এটা শুধু গাছপালা নয়
যে তাদের উপর নির্ভর করে, আমরাও করি।

170
00:11:05,200 --> 00:11:08,240
আমাদের অনেক ফসল পরাগায়নকারীর উপর নির্ভর করে

171
00:11:08,240 --> 00:11:10,720
যেমন মৌমাছি এবং অন্যান্য পোকামাকড়।

172
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
উদ্বেগের বিষয়, মৌমাছির সংখ্যা,

173
00:11:15,360 --> 00:11:18,720
তাদের সাথে একসাথে
অন্যান্য অনেক কীটপতঙ্গের পরাগায়নকারী,

174
00:11:18,720 --> 00:11:22,560
গুরুতর পতন হয়
বিশ্বজুড়ে

175
00:11:23,520 --> 00:11:25,360
এবং তাদের সংখ্যা হ্রাস পেয়ে,

176
00:11:25,360 --> 00:11:29,920
প্রাকৃতিক বিশ্ব এবং আমাদের নিজস্ব উভয়
খাদ্য সরবরাহ বিপদে আছে।

177
00:11:29,920 --> 00:11:31,640
(একটানা গুঞ্জন)

178
00:11:31,640 --> 00:11:34,240
মৌমাছি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন

179
00:11:34,240 --> 00:11:37,320
এবং তাদের ছাড়া
এবং তাদের গুঞ্জনের শব্দ,

180
00:11:37,320 --> 00:11:40,400
আমাদের সবার জন্য ভবিষ্যত
অন্ধকার দেখাবে।

181
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
(তীব্র গুঞ্জন)

182
00:11:48,240 --> 00:11:51,120
শব্দ কী প্রদান করে
এই অংশীদারিত্বের জন্য

183
00:11:51,120 --> 00:11:53,320
bumble মৌমাছি এবং গাছপালা মধ্যে.

184
00:11:55,840 --> 00:11:59,240
কিন্তু প্রকৃতির সব সম্পর্ক নয়
হিসাবে সুরেলা হয়.

185
00:11:59,240 --> 00:12:01,360
(বার্ডসং)

186
00:12:01,360 --> 00:12:03,400
(দূরের পাখির ডাক)

187
00:12:04,480 --> 00:12:07,160
ক্যারিবীয় অঞ্চলের বাহামা দ্বীপপুঞ্জ।

188
00:12:14,720 --> 00:12:17,000
এখানকার বালির ফ্ল্যাটগুলোই বাড়ি

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,600
বাগানের ঈল এবং রেজারফিশের।

190
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
(মৃদুভাবে জল burbles)

191
00:12:26,760 --> 00:12:29,240
(মৃদু চিৎকার)

192
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
কিন্তু জান্নাতে কষ্ট আছে।

193
00:12:32,120 --> 00:12:34,160
(ইকোয় ক্লিকিং এবং স্কুইকিং)

194
00:12:36,280 --> 00:12:38,600
বিপদ ঘনিয়ে আসার শব্দ।

195
00:12:38,600 --> 00:12:42,560
(প্রতিধ্বনি ছন্দময় স্কুইকিং)

196
00:12:42,560 --> 00:12:44,600
এটা লুকানোর জন্য একটি ইঙ্গিত.

197
00:12:44,600 --> 00:12:47,160
(প্রতিধ্বনি শিস বাজানো এবং চিৎকার করা)

198
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
(চিৎকার করা এবং ক্লিক করা)

199
00:12:54,440 --> 00:12:58,640
একটি মিশ্র দল
দাগযুক্ত এবং বোতলনোজ ডলফিনের।

200
00:12:58,640 --> 00:13:00,880
(চিৎকার এবং শিস দেওয়া)

201
00:13:03,520 --> 00:13:07,800
তাদের শিস এবং squeaks অংশ
তাদের ক্রমাগত কথোপকথন...

202
00:13:07,800 --> 00:13:09,480
(ক্লিক করা হচ্ছে)

203
00:13:09,480 --> 00:13:13,520
...বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি সহ
আমাদের চেয়ে সাত গুণ বড়।

204
00:13:13,520 --> 00:13:15,560
(হাই-পিচড স্কুইকিং)

205
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
(ক্লিকিং এবং স্কুইকিং)

206
00:13:25,760 --> 00:13:28,400
খাদ্য খোঁজার জন্য, তাদের অবশ্যই বিভক্ত হতে হবে।

207
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
(ক্লিক করা এবং শিস দেওয়া)

208
00:13:30,960 --> 00:13:35,440
প্রতিটি ডলফিন
প্রতিদিন 15 কেজি মাছের প্রয়োজন।

209
00:13:36,600 --> 00:13:39,080
(চিরকুপিং)

210
00:13:39,080 --> 00:13:41,400
কিন্তু, তাদের উচ্ছৃঙ্খল আগমনের জন্য ধন্যবাদ,

211
00:13:42,360 --> 00:13:44,360
দৃষ্টিতে একটি টুকরা নেই.

212
00:13:47,080 --> 00:13:49,080
খোঁজ চলছে।

213
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
(নিম্ন গুঞ্জন)

214
00:13:56,245 --> 00:13:58,240
(নিম্ন গুঞ্জন)

215
00:13:59,240 --> 00:14:01,640
(ক্লিকিং এবং চিরাপিং)

216
00:14:01,640 --> 00:14:04,880
বোতলনোজ ডলফিন
এখন whistles থেকে সুইচ

217
00:14:04,880 --> 00:14:07,240
দ্রুত ক্লিকের বিস্ফোরণে,

218
00:14:07,240 --> 00:14:09,440
প্রতি সেকেন্ডে 200 পর্যন্ত।

219
00:14:09,440 --> 00:14:11,480
(দ্রুত ক্লিক)

220
00:14:14,240 --> 00:14:16,280
(তীব্র উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি ক্লিক)

221
00:14:18,600 --> 00:14:22,880
এই উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি ক্লিক
সোনার রশ্মির মতো বাইরে পাঠানো হয়

222
00:14:22,880 --> 00:14:25,880
কপালে একটি অঙ্গের মাধ্যমে
তরমুজ বলা হয়,

223
00:14:25,880 --> 00:14:28,720
যার সাথে
তারা সমুদ্রের তল স্ক্যান করতে পারে।

224
00:14:28,720 --> 00:14:30,760
(দ্রুত ক্লিক)

225
00:14:38,520 --> 00:14:42,400
যখন শব্দের রশ্মি
বালির নিচে লুকিয়ে থাকা একটি মাছকে আঘাত করে,

226
00:14:42,400 --> 00:14:46,400
এটা ফিরে প্রতিফলিত হয়,
এর অবস্থান প্রকাশ করছে।

227
00:14:46,400 --> 00:14:47,920
(ক্লিক করা হচ্ছে)

228
00:14:47,920 --> 00:14:49,560
ইকোলোকেশন ব্যবহার করে,

229
00:14:49,560 --> 00:14:52,640
ডলফিন সক্ষম
একটি ভিজ্যুয়াল মানচিত্র তৈরি করতে

230
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
যা লুকানো আছে
সমুদ্রের তলায়।

231
00:14:54,880 --> 00:14:57,560
(দ্রুত ক্লিক)

232
00:15:06,360 --> 00:15:09,280
এই ক্লিক কিছু
দশগুণ বেশি

233
00:15:09,280 --> 00:15:12,160
আমাদের কান শনাক্ত করতে পারে শব্দের চেয়ে।

234
00:15:12,160 --> 00:15:14,400
(হাই-পিচড ক্লিকিং)

235
00:15:14,400 --> 00:15:15,760
(নীরব)

236
00:15:15,760 --> 00:15:19,840
উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি শব্দ
কাছাকাছি পরিসরে সবচেয়ে কার্যকর,

237
00:15:19,840 --> 00:15:24,240
ডলফিনকে চিহ্নিত করতে সক্ষম করে
খুব নির্ভুলতার সাথে তাদের শিকার।

238
00:15:31,920 --> 00:15:36,720
কিন্তু এগুলোর আরো কিছু আছে
pirouettes চোখ পূরণের চেয়ে.

239
00:15:36,720 --> 00:15:38,840
(ক্লিক করা হচ্ছে)

240
00:15:38,840 --> 00:15:43,560
বিজ্ঞানীরা সম্প্রতি আবিষ্কার করেছেন
সেই বোতলনোজ ডলফিন

241
00:15:43,560 --> 00:15:46,880
তাদের পক্ষে
সমুদ্রতল স্ক্যান করার সময় ডান দিকে।

242
00:15:49,360 --> 00:15:54,040
মাথার ডান দিকে
সাধারণত সোনার ক্লিক তৈরি করে।

243
00:15:54,040 --> 00:15:58,360
আর ডান দিকটাও ভালো
ফিরে আসা প্রতিধ্বনি সনাক্ত করার সময়।

244
00:15:58,360 --> 00:16:00,400
(ক্লিক করা হচ্ছে)

245
00:16:01,480 --> 00:16:03,480
(সুন্দর সঙ্গীত)

246
00:16:11,920 --> 00:16:15,840
একমাত্র প্রমাণ আছে যে
এখানে একটি সোনার সন্ধান করুন

247
00:16:15,840 --> 00:16:18,720
বালিতে ছোট গর্ত।

248
00:16:33,080 --> 00:16:36,000
ডলফিন দুর্দান্ত প্রভাবের সাথে শব্দ ব্যবহার করে

249
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
তাদের খাবার খুঁজতে।

250
00:16:38,880 --> 00:16:41,960
কিন্তু অন্যান্য জায়গায়,
একটি শান্ত পদ্ধতির

251
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
একটি সফল শিকারের চাবিকাঠি.

252
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
(দূরবর্তী স্কোয়াকিং)

253
00:16:48,800 --> 00:16:50,840
(দূরবর্তী কিচিরমিচির)

254
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
(স্কোয়াকিং)

255
00:16:52,640 --> 00:16:54,680
(সফট রাস্টলিং)

256
00:16:55,320 --> 00:16:58,160
ম্যানিটোবার জঙ্গলে
কানাডায়,

257
00:16:58,160 --> 00:17:02,560
মহান ধূসর পেঁচা
নীরবতার ওস্তাদ।

258
00:17:11,480 --> 00:17:13,840
বিশেষভাবে অভিযোজিত ফ্লাইট পালক

259
00:17:13,840 --> 00:17:16,280
তাকে নীরবে কাছে যেতে দিন।

260
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
(মৃদু দমকা হাওয়া)

261
00:17:28,320 --> 00:17:31,920
তার শিকার লুকিয়ে আছে
তুষার কম্বলের নিচে।

262
00:17:38,640 --> 00:17:40,640
(নরম স্নাফলিং)

263
00:17:43,000 --> 00:17:44,920
ভোলস।

264
00:17:47,480 --> 00:17:51,080
এই বিশাল জায়গায় তাদের খুঁজে বের করা,
তুষার আচ্ছাদিত ল্যান্ডস্কেপ

265
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
একটি অসম্ভব কাজ মনে হয়।

266
00:17:57,040 --> 00:17:59,960
প্রচন্ড ঠান্ডার সাথে লড়াই করতে,

267
00:17:59,960 --> 00:18:02,680
তাকে প্রতিদিন সাতটি ভোল ধরতে হবে।

268
00:18:04,440 --> 00:18:07,320
তার কান হবে
তার সবচেয়ে কার্যকর অস্ত্র।

269
00:18:09,920 --> 00:18:11,680
(স্নাফল এবং চিৎকার)

270
00:18:13,240 --> 00:18:16,080
ভোলস ক্রমাগত খাওয়ানো প্রয়োজন

271
00:18:16,080 --> 00:18:18,040
অথবা তারা হিমশীতল মৃত্যু হবে.

272
00:18:18,840 --> 00:18:20,840
(হাই-পিচড স্কুইকিং)

273
00:18:21,640 --> 00:18:23,840
(পদক্ষেপের প্যাটারিং)

274
00:18:23,840 --> 00:18:28,040
তারা প্রতিনিয়ত টানেল খনন করে
নতুন খাদ্য সরবরাহ খুঁজতে...

275
00:18:29,800 --> 00:18:32,120
...উপরের বিপদ সম্পর্কে অবগত।

276
00:18:32,120 --> 00:18:34,160
( ছিন্নভিন্ন এবং বকাঝকা)

277
00:18:37,200 --> 00:18:40,400
মুখের নিচে লুকিয়ে আছে
পালক দ্বারা আবৃত,

278
00:18:40,400 --> 00:18:42,880
পেঁচার কান অবস্থান করা হয়

279
00:18:42,880 --> 00:18:46,720
সামান্য ভিন্ন মাত্রায়
তার মাথার উভয় পাশে।

280
00:18:49,040 --> 00:18:51,640
শব্দ এক কানে আঘাত করবে
অন্যের আগে,

281
00:18:51,640 --> 00:18:55,600
তাকে তার শিকার চিহ্নিত করার অনুমতি দেয়
মহান নির্ভুলতা সঙ্গে.

282
00:19:01,640 --> 00:19:04,360
তার অ্যাকোস্টিক অস্ত্রাগার
সেখানে থামে না।

283
00:19:07,680 --> 00:19:10,040
বড় মুখের রাফ,

284
00:19:10,040 --> 00:19:13,440
যে পালক থেকে গঠিত হয়
বিশেষ করে শক্ত এবং ঘন,

285
00:19:13,440 --> 00:19:17,480
শব্দ প্রসারিত করতে সাহায্য করে
এবং এটি কানের দিকে ফানেল করুন।

286
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
(হুড়োহুড়ি এবং চিৎকার)

287
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
আধা মিটার তুষারপাতের মধ্য দিয়ে,

288
00:19:33,280 --> 00:19:37,000
পায়ের আওয়াজ
আমাদের কাছে অশ্রাব্য।

289
00:19:40,400 --> 00:19:42,680
কিন্তু এটা তার জন্য যথেষ্ট জোরে.

290
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
বিশেষজ্ঞ ক্যামেরার সাহায্যে

291
00:19:50,440 --> 00:19:54,720
সজ্জিত
60টি অত্যন্ত সংবেদনশীল মাইক্রোফোন সহ,

292
00:19:54,720 --> 00:19:57,480
আমরা প্রকাশ করতে পারি
পেঁচা কি শুনছে।

293
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
(ঘোলা ঘোলা)

294
00:19:59,880 --> 00:20:03,920
ক্যামেরা ভিজ্যুয়ালাইজ করে
যেখানে গর্তটি তুষারের নীচে।

295
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
(স্নাফলস)

296
00:20:18,720 --> 00:20:20,720
এবং তিনি বন্ধ.

297
00:20:24,880 --> 00:20:26,720
(মাতামাতি এবং স্নিফ)

298
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
(ক্রঞ্চিং)

299
00:20:38,200 --> 00:20:40,280
এবার সে মিস করেছে।

300
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
(রাস্টলিং)

301
00:20:49,840 --> 00:20:54,920
তার তীব্র শ্রবণ সত্ত্বেও,
তুষার মধ্যে শিকার একটি চ্যালেঞ্জ.

302
00:20:57,920 --> 00:21:00,440
তুষার শুধু শব্দ করে না,

303
00:21:00,440 --> 00:21:02,480
এটা খুব বাঁক.

304
00:21:05,400 --> 00:21:08,280
যখন এটি প্রদর্শিত হয়
যেন ভোল এখানে,

305
00:21:08,280 --> 00:21:10,320
এটা আসলে সেখানে আছে.

306
00:21:15,160 --> 00:21:18,800
পরাজয়ের একমাত্র উপায়
এই শাব্দিক বিভ্রম,

307
00:21:18,800 --> 00:21:22,240
পেঁচা জন্য হয়
সরাসরি ভোলের উপরে উঠতে,

308
00:21:22,240 --> 00:21:25,280
যেখানে শব্দ আর বিকৃত হয় না
তুষার দ্বারা

309
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
(মৃদু ঝোড়ো হাওয়া)

310
00:21:37,720 --> 00:21:41,880
যখন সে উড়ে যায়,
তিনি শব্দ পরিবর্তন হিসাবে ট্র্যাক.

311
00:21:43,880 --> 00:21:45,960
(সাসপেনসফুল মিউজিক)

312
00:21:49,280 --> 00:21:53,160
সে যত কাছে আসে,
শব্দ কম বাঁক.

313
00:21:55,720 --> 00:21:59,760
সরাসরি ভোলের উপরে,
সে তার লক্ষ্য নির্ধারণ করতে পারে।

314
00:22:06,080 --> 00:22:07,440
(ভোল স্কুইকস)

315
00:22:18,520 --> 00:22:20,520
মহান ধূসর পেঁচার শ্রবণ

316
00:22:20,520 --> 00:22:23,000
এটি একটি খাবার নিরাপদ করার চাবিকাঠি।

317
00:22:25,160 --> 00:22:28,880
অন্যদের জন্য,
এটা খাওয়া এড়াতে গুরুত্বপূর্ণ.

318
00:22:29,920 --> 00:22:32,320
(চিরকুপিং)

319
00:22:32,320 --> 00:22:35,680
অ্যারিজোনা মরুভূমিতে,
এটা গ্রীষ্মের উচ্চতা.

320
00:22:38,560 --> 00:22:42,520
দিনের তাপমাত্রা
40 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি।

321
00:22:43,840 --> 00:22:46,520
তাই রাতে সক্রিয় থাকাই ভালো।

322
00:22:48,640 --> 00:22:51,960
ইনফ্রা-লাল আলোর অধীনে চিত্রগ্রহণ
একটি বিশেষজ্ঞ ক্যামেরা সহ...

323
00:22:53,240 --> 00:22:55,240
...আমরা সবকিছু দেখতে পাচ্ছি।

324
00:22:55,240 --> 00:22:57,040
(মৃদু ঝোড়ো হাওয়া)

325
00:22:59,160 --> 00:23:01,520
কিন্তু ক্যাঙ্গারু ইঁদুরের কাছে,

326
00:23:01,520 --> 00:23:03,560
এটা প্রায় পিচ কালো.

327
00:23:06,960 --> 00:23:10,720
অন্ধকারে,
তার সবচেয়ে মূল্যবান মিত্র শব্দ হয়.

328
00:23:10,720 --> 00:23:12,760
(হাওয়ার ঝাপটা এবং গাছপালা কোলাহল)

329
00:23:13,720 --> 00:23:15,280
(SNIFFS)

330
00:23:19,560 --> 00:23:23,560
তার মিশন আজ রাতে সংগ্রহ করা হয়
যত বীজ সে পারে।

331
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
কিন্তু খাবারের অভাব...

332
00:23:30,720 --> 00:23:32,720
...এবং তীব্র প্রতিযোগিতা।

333
00:23:33,720 --> 00:23:35,080
(SNIFFS)

334
00:23:36,760 --> 00:23:39,800
এবং, অন্ধকারে,
বিপদ সনাক্ত করা কঠিন।

335
00:23:40,560 --> 00:23:42,200
(মাতামাতি)

336
00:23:42,200 --> 00:23:44,240
(ফোরবোডিং মিউজিক)

337
00:23:45,440 --> 00:23:47,520
(সফট রাস্টলিং)

338
00:23:48,600 --> 00:23:52,040
তার কান 90 বার
আমাদের চেয়ে বেশি সংবেদনশীল...

339
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
এবং তার মাথার খুলির ফাঁকা জায়গা

340
00:23:54,800 --> 00:23:56,840
একটি প্রতিধ্বনি চেম্বারের মত কাজ,

341
00:23:56,840 --> 00:23:59,400
অস্পষ্টতম শব্দকে প্রশস্ত করা।

342
00:23:59,400 --> 00:24:01,240
(রাস্টলিং)

343
00:24:02,760 --> 00:24:04,440
(রাস্টলিং)

344
00:24:05,640 --> 00:24:07,840
কিন্তু তার আছে
আজ রাতে আরেকটি সমস্যা।

345
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
(হাওয়া হাওয়া)

346
00:24:11,880 --> 00:24:13,880
(বালির ঝাপটা আর বাতাসের ঝাপটা)

347
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
বাতাস।

348
00:24:15,200 --> 00:24:17,200
(হাওয়া হাওয়া)

349
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
(বালি রাস্টলস)

350
00:24:23,200 --> 00:24:26,920
তিনি একটি শিকারী শুনতে না পারে
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়।

351
00:24:32,080 --> 00:24:34,480
এই সময়, এটা শুধু একটি লাঠি.

352
00:24:36,080 --> 00:24:39,200
কিন্তু, অন্ধকারে,
তার সতর্ক হওয়া ঠিক।

353
00:24:43,520 --> 00:24:46,760
সাপ তুলতে পারে
পায়ের আওয়াজ

354
00:24:46,760 --> 00:24:48,760
তাদের নিচের চোয়ালের মাধ্যমে।

355
00:24:49,520 --> 00:24:51,080
(সফট রাস্টলিং)

356
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
(SNIFFS)

357
00:24:57,320 --> 00:25:00,320
সে এটা তৈরি করেছে
তার প্রিয় খাওয়ানোর জায়গায়।

358
00:25:01,800 --> 00:25:04,280
কিন্তু সে বেশিদিন একা নয়।

359
00:25:13,640 --> 00:25:19,600
তিনি তাকে দূরে থাকতে সতর্ক করেন
মাটিতে তার পা ড্রাম করে।

360
00:25:19,600 --> 00:25:21,640
(ট্যাপিং)

361
00:25:24,880 --> 00:25:27,920
(প্রতিধ্বনি ট্যাপিং)
তিনি তার আকার এবং শক্তির পাঠোদ্ধার করতে পারেন

362
00:25:27,920 --> 00:25:29,960
তার সংকেত থেকে।

363
00:25:29,960 --> 00:25:32,000
(ট্যাপিং)

364
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
তিনি ফিরে ড্রাম.

365
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
(ট্যাপিং)

366
00:25:39,280 --> 00:25:41,880
এটা মারধরের যুদ্ধ।

367
00:25:41,880 --> 00:25:43,920
(প্রতিধ্বনি ট্যাপিং)

368
00:25:45,200 --> 00:25:47,520
(ট্যাপিং চলতে থাকে)

369
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
অচলাবস্থা।

370
00:25:52,840 --> 00:25:54,880
একটাই আছে
এটি সমাধান করার উপায়।

371
00:25:55,640 --> 00:25:57,640
(ড্রামাটিক অর্কেস্ট্রাল মিউজিক)

372
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
(মিউজিক ফেডস)

373
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
শেষ পর্যন্ত ডিনারের সময়।

374
00:26:36,080 --> 00:26:37,840
সে কিছু শুনতে পায়।

375
00:26:39,560 --> 00:26:41,560
(অশুভ সঙ্গীত)

376
00:26:45,200 --> 00:26:48,760
স্ট্রাইকিং রেঞ্জের বাইরে,
সে আবার ড্রাম...

377
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
(ট্যাপিং)

378
00:26:52,800 --> 00:26:56,920
...এবার সাপকে সতর্ক করার জন্য
এটা দেখা গেছে.

379
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
কিন্তু শুধু নিশ্চিত হতে...

380
00:27:00,840 --> 00:27:02,280
(কাফিং এবং রাস্টলিং)

381
00:27:04,120 --> 00:27:06,680
(রাস্টলিং)

382
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
(হিসেস)

383
00:27:11,640 --> 00:27:13,640
বার্তা গৃহীত হয়েছে।

384
00:27:20,760 --> 00:27:23,480
যখন ক্যাঙ্গারু ইঁদুর
একটি ড্রাম হিসাবে মাটি ব্যবহার করুন

385
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
তাদের শত্রুদের তাড়ানোর জন্য...

386
00:27:26,560 --> 00:27:29,840
অন্যদের তলব করা হয়
সিসমিক শব্দ দ্বারা।

387
00:27:33,880 --> 00:27:35,880
(নিম্ন গুঞ্জন)

388
00:27:38,881 --> 00:27:40,880
(নিম্ন গুঞ্জন)

389
00:27:41,880 --> 00:27:43,880
(হাওয়ার শিস)

390
00:27:46,200 --> 00:27:48,200
(হুশিং)

391
00:27:50,720 --> 00:27:53,320
কেনিয়ার অ্যাম্বোসেলি জাতীয় উদ্যান।

392
00:27:54,920 --> 00:27:57,840
এখানে বৃষ্টি হয়নি
প্রায় এক বছরের মধ্যে...

393
00:27:57,840 --> 00:27:59,880
(গভীর গুঞ্জন)

394
00:28:01,160 --> 00:28:04,720
...এবং শুষ্ক মৌসুম
প্রচণ্ড খরায় পরিণত হয়েছে।

395
00:28:06,480 --> 00:28:08,800
(কাকোফনি অফ স্ক্রীচিং
এবং স্কোয়াকিং)

396
00:28:12,320 --> 00:28:15,520
হাতির জন্য,
পরিস্থিতি মরিয়া।

397
00:28:15,520 --> 00:28:18,040
(নিম্ন গুঞ্জন)

398
00:28:19,040 --> 00:28:21,760
কোন খাবার বা জল ছাড়া
মাইলের পর মাইল,

399
00:28:21,760 --> 00:28:24,640
matriarch
একটি বার্তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে...

400
00:28:25,680 --> 00:28:28,760
...একটি শব্দ যা ভ্রমণ করবে
মাটির মধ্য দিয়ে

401
00:28:29,520 --> 00:28:31,240
(নিম্ন গুঞ্জন)

402
00:28:31,240 --> 00:28:33,280
(হাফিং)

403
00:28:37,520 --> 00:28:40,800
যদি আসে,
এটা তাদের বিপর্যয় থেকে পথ দেখাবে।

404
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
তরুণ বাছুর
বিশেষ করে দুর্বল।

405
00:28:49,480 --> 00:28:50,880
(ঘোলা)

406
00:28:51,680 --> 00:28:56,240
তাদের মায়ের দুধ শুকিয়ে যাবে
যদি বৃষ্টি তাড়াতাড়ি না আসে।

407
00:28:58,680 --> 00:29:00,680
(হাওয়ার শিস)

408
00:29:03,080 --> 00:29:05,080
(নিম্ন গুঞ্জন)

409
00:29:09,760 --> 00:29:11,560
(গড়গড় করা এবং হাসাহাসি করা)

410
00:29:11,560 --> 00:29:15,800
একশো মাইল দূরে,
একটি ঝড় ভেঙে গেছে...

411
00:29:15,800 --> 00:29:17,840
(বজ্রপাত)

412
00:29:21,440 --> 00:29:23,520
...আর হাতিরা শুনেছে।

413
00:29:24,840 --> 00:29:26,040
(থান্ডার রাম্বলস)

414
00:29:26,040 --> 00:29:28,000
(বিদ্যুৎ চমকানো)

415
00:29:29,280 --> 00:29:31,280
তাদের কান দিয়ে নয়...

416
00:29:32,960 --> 00:29:34,880
...কিন্তু তাদের পায়ের সাথে।

417
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
(বৃষ্টির স্প্ল্যাটার)

418
00:29:38,760 --> 00:29:42,040
ঝড়ের শব্দ
কম ফ্রিকোয়েন্সি কম্পন পাঠায়

419
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
মাটির মধ্য দিয়ে

420
00:29:44,480 --> 00:29:46,960
(এম্পলিফাইড রাম্বলিং)

421
00:29:48,800 --> 00:29:50,960
পাল কম্পন তুলে নেয়

422
00:29:50,960 --> 00:29:54,560
স্নায়ু নেটওয়ার্কের মাধ্যমে
তাদের পায়ের চর্বিযুক্ত প্যাডে।

423
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
(এম্পলিফাইড রাম্বলিং)

424
00:29:57,600 --> 00:29:59,640
(ভারী স্প্ল্যাশিং)

425
00:30:02,600 --> 00:30:04,160
এক পা তুলে,

426
00:30:04,160 --> 00:30:07,400
তারা আরও ভাল যোগাযোগ করতে পারে
অন্যটির সাথে মাটিতে।

427
00:30:09,640 --> 00:30:12,040
(অটল প্যাটারিং)

428
00:30:12,040 --> 00:30:15,560
এটা ম্যাট্রিয়ার্কের বার্তা
জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

429
00:30:15,560 --> 00:30:17,600
(নিম্ন গুঞ্জন)

430
00:30:18,640 --> 00:30:21,480
তিনি একটি নিচু "চলো যাই" গর্জন দেয়.

431
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
(নিম্ন গুঞ্জন)

432
00:30:25,640 --> 00:30:28,000
এটা তার বোনদের দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়.

433
00:30:28,000 --> 00:30:30,040
(ঘোলা আর গুঞ্জন)

434
00:30:34,080 --> 00:30:36,640
সামনের যাত্রা বিশ্বাসঘাতক...

435
00:30:38,080 --> 00:30:41,040
...কিন্তু ঝড়ের শব্দ
তাদের পথপ্রদর্শক হবে।

436
00:30:41,040 --> 00:30:42,480
(ট্রাম্পেটিং)

437
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
(গ্রুন্টস এবং স্ক্রীচ)

438
00:30:47,920 --> 00:30:49,920
(নিম্ন গুঞ্জন)

439
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
(বাতাস হুশ করে)

440
00:30:56,520 --> 00:30:59,080
অবশেষে,
দুদিন চলার পর...

441
00:31:00,080 --> 00:31:02,080
...তারা এটা তৈরি করেছে।

442
00:31:04,880 --> 00:31:08,840
তাদের শব্দ শনাক্ত করার ক্ষমতা
একশ মাইল দূরে

443
00:31:08,840 --> 00:31:10,880
পশুপাল রক্ষা করেছে।

444
00:31:12,800 --> 00:31:14,800
(থান্ডার রাম্বলস)

445
00:31:16,760 --> 00:31:20,960
শুধু হাতিই নয়
যারা বৃষ্টির শব্দে সাড়া দেয়।

446
00:31:23,920 --> 00:31:26,680
কিন্তু মাঝে মাঝে
শব্দ প্রতারণামূলক হতে পারে।

447
00:31:30,720 --> 00:31:34,600
কানাডার ভ্যানকুভারে,
এটাও বৃষ্টি হচ্ছে

448
00:31:36,480 --> 00:31:39,080
(হিসিং এবং প্যাটারিং)

449
00:31:46,160 --> 00:31:48,160
(অটল প্যাটারিং)

450
00:32:07,400 --> 00:32:11,800
মাটির নিচে
কেঁচো দিয়ে পূর্ণ হয়

451
00:32:13,600 --> 00:32:18,160
কেউ কেউ পৃষ্ঠে ওঠে
খাদ্য বা সঙ্গীর সন্ধানে।

452
00:32:20,920 --> 00:32:24,760
কিন্তু যদি মাটি যথেষ্ট ভিজা না হয়,
তারা শুকিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নেয়।

453
00:32:26,960 --> 00:32:30,080
শব্দ তাদের সাহায্য করে
উপযুক্ত মুহূর্ত বেছে নিন।

454
00:32:31,680 --> 00:32:33,440
(স্প্ল্যাশিং)

455
00:32:33,440 --> 00:32:35,240
বৃষ্টি যখন মাটিতে পড়ে,

456
00:32:35,240 --> 00:32:39,520
এটি কম্পন সৃষ্টি করে
যা মাটিতে নেমে যায়।

457
00:32:44,720 --> 00:32:48,720
তারা সংবেদনশীল দ্বারা বাছাই করা হয়
কৃমির ত্বকে স্নায়ু কোষ।

458
00:32:50,800 --> 00:32:54,120
তারা যখন উঠছে,
the tumultuous pitter-patter

459
00:32:54,120 --> 00:32:56,160
তাদের ইন্দ্রিয় সঙ্গীত.

460
00:32:57,360 --> 00:32:59,360
(অটল প্যাটারিং)

461
00:33:01,240 --> 00:33:04,760
তবে এটি একটি শব্দও বটে
যা তাদের ভাগ্য সিল করতে পারে।

462
00:33:06,320 --> 00:33:09,760
কৃমি শুধুমাত্র এক নয়
চলন্ত

463
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
(গালস স্কোয়াকিং)

464
00:33:13,440 --> 00:33:15,960
শহরের বাইরে এক ঝাঁক গাল

465
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
তাদের সমন্বয় করছে
রোস্ট থেকে সকালে প্রস্থান.

466
00:33:19,200 --> 00:33:22,240
(স্কোয়াকিংয়ের ক্যাকোফনি
এবং চিৎকার)

467
00:33:32,040 --> 00:33:36,160
বৃষ্টির জন্য ধন্যবাদ, তারা পেয়েছেন
আজকের মেনুতে একটি বিশেষ খাবার।

468
00:33:37,600 --> 00:33:38,920
কৃমি !

469
00:33:40,760 --> 00:33:43,160
কিন্তু ওরা আসার সময়,

470
00:33:43,160 --> 00:33:45,480
মুষলধারে বৃষ্টি শেষ...

471
00:33:48,640 --> 00:33:51,520
...এবং কৃমি
ইতিমধ্যেই পিছু হটছে।

472
00:33:56,000 --> 00:33:58,160
ডাইনিং অপশন দুষ্প্রাপ্য দেখায়...

473
00:33:59,320 --> 00:34:02,080
...কিন্তু গুলের একটা কৌশল আছে।

474
00:34:04,280 --> 00:34:07,160
এটি কাজ করার জন্য,
তাদের অবশ্যই তাদের ছন্দ খুঁজে বের করতে হবে।

475
00:34:07,840 --> 00:34:09,840
(সফট রিদমিক ট্যাপিং)

476
00:34:15,520 --> 00:34:20,520
প্যাডলিং কম্পন তৈরি করে
সম্ভবত বৃষ্টির শব্দ নকল করে।

477
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
এটা একটা প্রতারণার নাচ।

478
00:34:29,120 --> 00:34:32,360
(মফ্লেড ট্যাপিং)
কৃমি আবার উঠে যায়।

479
00:34:32,360 --> 00:34:34,400
(মফ্লেড ট্যাপিং)

480
00:34:39,320 --> 00:34:42,440
তারা প্রতিরোধ করতে পারে না
ছন্দময় বৃষ্টির নাচ।

481
00:34:48,520 --> 00:34:50,000
(ছন্দময় ট্যাপিং)

482
00:35:00,880 --> 00:35:02,440
(অটল প্যাটারিং)

483
00:35:02,440 --> 00:35:06,280
আরেকটি ঝরনা
একটি অ্যাকোস্টিক ক্লাইম্যাক্স নিয়ে আসে।

484
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
(ছন্দময় ট্যাপিং)

485
00:35:14,560 --> 00:35:17,160
বর্ষাকাল
সারা শীত চলবে,

486
00:35:17,160 --> 00:35:20,320
তাই কৃমি মেনুতে আছে
বসন্ত পর্যন্ত।

487
00:35:23,840 --> 00:35:27,040
এই গুদের জন্য,
শব্দের ধূর্ত ব্যবহার

488
00:35:27,040 --> 00:35:29,280
তাদের একটি সহজ খাবার জিততে সাহায্য করে।

489
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
কিন্তু বিশ্বের অন্যান্য অংশে,

490
00:35:36,200 --> 00:35:39,720
বাজি উচ্চতর হয়
শিকারী এবং শিকার উভয়ের জন্য।

491
00:35:41,880 --> 00:35:43,880
(নিম্ন গুঞ্জন)

492
00:35:46,885 --> 00:35:48,880
(নিম্ন গুঞ্জন)

493
00:35:49,880 --> 00:35:51,200
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে)

494
00:35:51,200 --> 00:35:52,760
(সিংহ গ্রান্টস)

495
00:35:52,760 --> 00:35:55,960
রাত নামলেই
আফ্রিকান সাভানার উপর,

496
00:35:55,960 --> 00:36:00,080
বাতাস পূর্ণ হয়
একটি শক্তিশালী শিকারীর শব্দ সহ।

497
00:36:01,720 --> 00:36:03,440
(সিংহের নিচে)

498
00:36:04,760 --> 00:36:06,920
(নিচে চলছে)

499
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
(নিচে)

500
00:36:11,360 --> 00:36:14,880
(গভীর গর্জন গর্জন)

501
00:36:14,880 --> 00:36:16,960
ভূখণ্ডের অপর প্রান্তে,

502
00:36:16,960 --> 00:36:20,320
গর্বিত নারী
শিকারের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

503
00:36:22,280 --> 00:36:26,400
30 টিরও বেশি শক্তিশালী,
তারা প্রতি রাতে একটি হত্যা করতে হবে.

504
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
(নরম গর্জন)

505
00:36:32,000 --> 00:36:34,760
কাছাকাছি, একটি হায়েনার আস্তানা।

506
00:36:34,760 --> 00:36:36,880
(নরম চিৎকার)

507
00:36:38,920 --> 00:36:42,840
বড়দেরও বের হতে হবে
তাদের পরবর্তী খাবার খুঁজে পেতে।

508
00:36:47,480 --> 00:36:51,080
হায়েনারা প্রায়ই চুরি করে
যদি সুযোগ আসে...

509
00:36:53,640 --> 00:36:56,360
...এমনকি তাদের মারাত্মক শত্রুদের থেকেও।

510
00:36:57,600 --> 00:37:02,040
কিন্তু পুরুষদের থেকে আলাদা,
এই গর্ব দুর্বল.

511
00:37:06,280 --> 00:37:10,960
একটি সফল চুরির জন্য,
হায়েনারা শব্দের উপর নির্ভর করে।

512
00:37:13,560 --> 00:37:16,320
প্রথম,
সিংহীকে হত্যা করতে হবে।

513
00:37:16,320 --> 00:37:18,360
(গর্জন করা এবং গর্জন করা)

514
00:37:18,360 --> 00:37:21,880
এক কোলাহলপূর্ণ পরিবার নিয়ে,
যে চতুর হতে পারে.

515
00:37:21,880 --> 00:37:23,520
(ইউলিং)

516
00:37:23,520 --> 00:37:25,400
(কাঁপানো এবং কুঁচকে যাওয়া)

517
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
বন্য প্রাণী জড়ো হয়েছে
নিরাপত্তার জন্য একসাথে।

518
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
(কাঁপানো এবং কুঁচকে যাওয়া)

519
00:37:34,120 --> 00:37:37,880
অন্ধকারে,
তাদের শ্রবণশক্তির উপর নির্ভর করতে হবে।

520
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
(দূরবর্তী কাঁপানো এবং কুঁচকে যাওয়া)

521
00:37:50,720 --> 00:37:53,760
সিংহী
একটি গোপন পদ্ধতি তৈরি করে...

522
00:38:02,760 --> 00:38:05,000
...কিন্তু একটা সমস্যা আছে

523
00:38:05,000 --> 00:38:07,440
( ছিন্নভিন্ন এবং হট্টগোল )

524
00:38:07,440 --> 00:38:11,480
একটি সজারু একটি কৌতুকপূর্ণ বিক্ষেপ
তরুণদের জন্য।

525
00:38:11,480 --> 00:38:13,240
(কুইলস র‍্যাটেল)

526
00:38:13,240 --> 00:38:16,160
কুইল কাঁপানোর শব্দ
একটি সতর্কতা...

527
00:38:16,160 --> 00:38:17,600
(কুইলস র‍্যাটেল)

528
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
(স্নার্লিং)

529
00:38:19,800 --> 00:38:21,480
(ইউলিং)

530
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
...এবং বন্য হরিণ
হৈচৈ শুনেছি।

531
00:38:29,240 --> 00:38:31,240
(বজ্রধ্বনি)

532
00:38:35,160 --> 00:38:37,160
তারা তার জন্য এটি উড়িয়ে দিয়েছে.

533
00:38:38,960 --> 00:38:40,440
(ঘোলা ও গর্জন)

534
00:38:40,440 --> 00:38:44,320
ঝাঁকুনি নেবে তারা
পরের বার আরো গুরুত্ব সহকারে quills.

535
00:38:46,280 --> 00:38:48,400
(কাঁপানো এবং কুঁচকে যাওয়া)

536
00:38:54,360 --> 00:38:57,520
অহংকার
আরেকটি সুযোগ খুঁজে পেয়েছেন।

537
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
একটি warthog burrow.

538
00:39:08,920 --> 00:39:10,080
(গরম)

539
00:39:10,080 --> 00:39:12,120
(ওয়ার্থগ স্ক্রীচ)

540
00:39:12,120 --> 00:39:14,120
(স্নার্লিং)

541
00:39:14,120 --> 00:39:16,160
(ওয়ার্থগ স্ক্রীচ)

542
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
(ঘোলা এবং কুঁচকে যাওয়া)

543
00:39:20,520 --> 00:39:24,920
তাদের ভোজের শব্দ
রাতের শীতল বাতাসে অনেক দূরে নিয়ে যায়...

544
00:39:26,920 --> 00:39:29,320
...আর হায়েনারা শুনেছে।

545
00:39:30,440 --> 00:39:32,440
(কড়কাকড় এবং ঢাকনা)

546
00:39:38,200 --> 00:39:42,840
কিন্তু এখানে অনেক বেশি সিংহ আছে
একা এই খাবার চুরি করতে।

547
00:39:46,920 --> 00:39:49,480
তার পূর্ণ শক্তি প্রয়োজন হবে
তার বংশের।

548
00:39:50,480 --> 00:39:52,920
(লো হুপিং কল)

549
00:39:52,920 --> 00:39:56,000
সে একটি বার্তা পাঠায়
তার সৈন্য সমাবেশ করতে.

550
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
(হুপিং কল)

551
00:40:02,440 --> 00:40:04,440
(হুপিং কল)

552
00:40:05,920 --> 00:40:09,840
মাটিতে নির্দেশিত, তার বার্তা
আরও এবং দ্রুত অনুরণিত হয়

553
00:40:09,840 --> 00:40:11,720
এটি বায়ু মাধ্যমে হবে তুলনায়.

554
00:40:11,720 --> 00:40:13,280
(চিটারিং এবং চিৎকার)

555
00:40:13,280 --> 00:40:15,320
(চিটারি)

556
00:40:16,720 --> 00:40:18,720
(হাই-পিচিং স্কুইকিং)

557
00:40:20,720 --> 00:40:22,160
(চিটারি)

558
00:40:22,160 --> 00:40:24,560
এমনকি এখন তাদের পাশে সংখ্যা থাকলেও,

559
00:40:24,560 --> 00:40:27,680
শব্দ সমালোচনামূলক
যদি তারা এই খাবার চুরি করে।

560
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
(হুপিং এবং চিটারিং)

561
00:40:31,320 --> 00:40:33,760
(স্নার্লিং)

562
00:40:33,760 --> 00:40:36,200
আহবান বংশকে একত্রিত করে।

563
00:40:36,200 --> 00:40:38,360
তাদের কাছে যেতে হবে
একটি আঁটসাঁট দল হিসাবে,

564
00:40:38,360 --> 00:40:40,720
তারা যতটা শব্দ করতে পারে।

565
00:40:40,720 --> 00:40:43,000
(ক্যাকোফোনি অফ হুপিং এবং
চিটারিং)

566
00:40:48,000 --> 00:40:49,840
(নিম্ন গর্জন)

567
00:40:49,840 --> 00:40:51,880
(হায়েনাস স্ক্রীচ)

568
00:40:55,360 --> 00:40:57,360
(হায়েনা চিৎকার করে)

569
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
(সিংহ স্নার্লস)

570
00:41:03,600 --> 00:41:05,120
(চিৎকার এবং ফিসফিস করে)

571
00:41:05,120 --> 00:41:06,840
(SNARLS)

572
00:41:07,680 --> 00:41:09,680
(চিৎকার ও গর্জন)

573
00:41:11,200 --> 00:41:14,680
যুদ্ধের আওয়াজ
আরও সিংহকে সতর্ক করেছে।

574
00:41:16,080 --> 00:41:17,440
(স্নার্লিং)

575
00:41:17,440 --> 00:41:18,760
(ফ্রান্টিক স্ক্রীচিং)

576
00:41:19,640 --> 00:41:21,640
(ইউলিং)

577
00:41:22,360 --> 00:41:23,960
(হাঁসি)

578
00:41:23,960 --> 00:41:25,240
(নিম্ন গর্জন)

579
00:41:25,240 --> 00:41:28,120
হায়েনাদের খেলা শেষ।

580
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
(হাই-পিচড স্ক্রীচিং)

581
00:41:30,880 --> 00:41:32,880
ভাইয়েরা ফিরে এসেছে।

582
00:41:33,720 --> 00:41:35,960
(হাঁসি)

583
00:41:42,720 --> 00:41:44,720
(পাখি টুইটারিং)

584
00:41:49,880 --> 00:41:54,040
একটি সফল রাতের পর,
গর্ব ভাল খাওয়ানো হয়.

585
00:41:57,560 --> 00:42:00,120
কেউ কেউ ঘুমিয়ে দিন কাটাবে।

586
00:42:03,200 --> 00:42:06,480
কিন্তু অন্যদের জন্য,
এটা পুনরায় নিশ্চিত করার সময়

587
00:42:06,480 --> 00:42:08,880
গর্বের মালিকানা
তাদের অঞ্চলের।

588
00:42:08,880 --> 00:42:09,960
(গরম করে গর্জন করে)

589
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
(গ্রান্টস)

590
00:42:23,760 --> 00:42:26,520
আমরা শুধু
সবেমাত্র বুঝতে শুরু করে

591
00:42:26,520 --> 00:42:29,560
প্রাণীরা শব্দ ব্যবহার করে এমন অনেক উপায়।

592
00:42:32,480 --> 00:42:35,160
আমাদের জন্য,
প্রাকৃতিক বিশ্বের শব্দ

593
00:42:35,160 --> 00:42:38,080
শান্তির উৎস
এবং প্রশান্তি।

594
00:42:40,120 --> 00:42:44,280
অন্যান্য প্রাণীদের জন্য,
এটা তাদের মাস্টার আছে একটি টুল

595
00:42:44,280 --> 00:42:47,160
শিকার এবং বেঁচে থাকার জন্য।

596
00:43:06,680 --> 00:43:09,400
মানুষ: হ্যাঁ।
মহিলা: এখানে খুব ঠান্ডা।

597
00:43:10,240 --> 00:43:13,120
মানুষ: আমি এখানে শুধু মনে করি
বাম দিকে বেশ ভাল দেখায়।

598
00:43:13,120 --> 00:43:15,640
ঠিক আছে।
আমাদের ছবি আছে।

599
00:43:15,640 --> 00:43:19,240
আমাদের ছবির কলাকুশলীরা এসেছেন
কানাডার ম্যানিটোবায়

600
00:43:19,240 --> 00:43:21,560
মহান ধূসর পেঁচার সন্ধানে।

601
00:43:23,120 --> 00:43:26,920
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে
- একটি প্রতিশ্রুতিশীল স্পট।
- ওহ, ঠিক আছে।

602
00:43:27,880 --> 00:43:30,280
আমি মনে করি সেখানে ছিল
গত সপ্তাহে এখানে কিছু পেঁচা।

603
00:43:32,120 --> 00:43:33,920
কিন্তু, আমাদের অনেক কান্ডের মত,

604
00:43:33,920 --> 00:43:37,520
আমরা অন্যের কাজের উপর নির্ভর করি
যারা আমাদের সামনে এসেছে।

605
00:43:39,280 --> 00:43:41,840
বছরের পর বছর ধরে বিজ্ঞানীরা বিস্ময় প্রকাশ করেছেন

606
00:43:41,840 --> 00:43:46,640
ঠিক কিভাবে পেঁচা পশা
বরফের স্তর যা তার শিকারকে লুকিয়ে রাখে।

607
00:43:51,040 --> 00:43:55,080
জীববিজ্ঞানী ক্রিস ক্লার্ক এবং জিম ডানকান
একটি মিশনে আছে

608
00:43:55,080 --> 00:43:57,720
এই চমৎকার.
এখানে একটি নিমজ্জন গর্ত আছে

609
00:43:57,720 --> 00:44:00,200
যেখানে মহান ধূসর তুষার আঘাত.

610
00:44:01,840 --> 00:44:04,360
তারা একটি বিশেষ সরঞ্জাম দিয়ে সশস্ত্র হয়।

611
00:44:04,360 --> 00:44:06,000
আমি ব্যাটারি ধরব.
ঠিক আছে।

612
00:44:06,000 --> 00:44:08,080
একটি অ্যাকোস্টিক ক্যামেরা।

613
00:44:08,080 --> 00:44:12,160
এই সংস্করণ
40টি সংবেদনশীল মাইক্রোফোন রয়েছে

614
00:44:12,160 --> 00:44:17,680
যে সূক্ষ্ম শব্দ, যখন একটি ক্ষুদ্র
ক্যামেরা ফিল্ম তার সঠিক অবস্থান.

615
00:44:18,480 --> 00:44:21,720
এটা তাদের ঠিক দেখতে অনুমতি দেওয়া উচিত
পেঁচা কি শুনছে।

616
00:44:21,720 --> 00:44:23,800
(রাস্টলিং)

617
00:44:23,800 --> 00:44:26,320
এই ক্যামেরাটি অসাধারণ
কারণ এটি কল্পনা করে

618
00:44:26,320 --> 00:44:28,280
কোথা থেকে শব্দ আসছে।

619
00:44:28,280 --> 00:44:30,320
তাই আমি দেখতে এবং দেখতে সক্ষম,

620
00:44:30,320 --> 00:44:32,760
পরিবেশ কেমন করে
শব্দ প্রভাবিত।

621
00:44:32,760 --> 00:44:34,320
(মাফ্লেড রাস্টলিং)

622
00:44:38,200 --> 00:44:40,560
তুষার একটি শক্তিশালী বাধা।

623
00:44:44,360 --> 00:44:47,840
ভোলের জন্য,
এটা অদৃশ্যতার একটি পোশাক।

624
00:44:47,840 --> 00:44:49,400
(স্ফুলিঙ্গ)

625
00:44:49,400 --> 00:44:54,480
পেঁচা, এটি একটি বাধা যে
একা শ্রবণ দ্বারা পরাস্ত করা আবশ্যক.

626
00:44:55,640 --> 00:44:57,680
52 সেমি?
হ্যাঁ।

627
00:44:58,840 --> 00:45:01,920
গবেষকরা
তুষার নীচে একটি স্পিকার কবর

628
00:45:01,920 --> 00:45:04,640
যা শব্দ বাজবে
একটি foraging vole.

629
00:45:04,640 --> 00:45:06,680
(হাই-পিচড স্কুইকিং)

630
00:45:07,560 --> 00:45:09,600
তারা কবর দেবে
বিভিন্ন গভীরতায়

631
00:45:09,600 --> 00:45:13,640
এবং দেখতে অ্যাকোস্টিক ক্যামেরা ব্যবহার করুন
কিভাবে তুষার শব্দ প্রভাবিত করে।

632
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
স্পিকার এখন দৃশ্যমান
ক্যামেরার দৃশ্যে।

633
00:45:17,960 --> 00:45:20,280
এই কালো জিনিস এখানে,
যে স্পিকার.

634
00:45:20,280 --> 00:45:22,840
এবং অ্যাকোস্টিক ক্যামেরা,
সেই রঙের ফোঁটা,

635
00:45:22,840 --> 00:45:25,360
শব্দ স্থানীয়করণ করা হয়
স্পিকার থেকে আসছে।

636
00:45:27,600 --> 00:45:30,200
কিন্তু প্লেব্যাক
তুষার আচ্ছাদিত স্পিকার থেকে

637
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
একটি বিস্ময় প্রকাশ করে

638
00:45:32,200 --> 00:45:36,160
তুষার নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়
শব্দের অবস্থান।

639
00:45:37,320 --> 00:45:41,160
(চোখ মেরে)
সেই মিটার স্টিক
স্পিকারের উপরে

640
00:45:41,160 --> 00:45:44,320
এবং রঙের একটি ব্লব আছে
যেখানে অ্যাকোস্টিক ক্যামেরা

641
00:45:44,320 --> 00:45:47,080
শব্দ উপলব্ধি করে
তুষার থেকে বেরিয়ে আসছে

642
00:45:47,080 --> 00:45:51,000
এটা আশ্চর্যজনক. তুষার বেঁকে যাচ্ছে
শব্দ যে পথ গ্রহণ করছে।

643
00:45:51,800 --> 00:45:56,400
ফলস্বরূপ, যদি একটি পেঁচা চেষ্টা ছিল
ভোলের শব্দ স্থানীয়করণ করতে,

644
00:45:56,400 --> 00:46:00,280
যেখান থেকে এটি শব্দ শুনতে পায়, এটি
মিস করবে এবং ভুল জায়গায় আঘাত করবে।

645
00:46:01,480 --> 00:46:05,960
কিন্তু ক্রিস বুঝতে পারে একটি উপায় আছে
পেঁচা এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য।

646
00:46:13,000 --> 00:46:14,600
পেঁচা যখন আসছে,

647
00:46:14,600 --> 00:46:17,560
এটা পিনপয়েন্ট শুনছে
ভোলের অবস্থান।

648
00:46:19,600 --> 00:46:22,880
তুষারপাতের কারণে,
মনে হচ্ছে ভল এখানে আছে...

649
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
...যখন এটা আসলে সেখানে আছে।

650
00:46:28,680 --> 00:46:30,760
কিন্তু পেঁচা যতই কাছে আসে,

651
00:46:30,760 --> 00:46:34,560
এটি প্রভাব অতিক্রম করতে শুরু করে
যে তুষার শব্দ আছে.

652
00:46:38,280 --> 00:46:43,240
প্রথমবার ক্রিস বুঝতে পারে
কেন, এই মুহুর্তে তার আক্রমণে,

653
00:46:43,240 --> 00:46:45,320
মহান ধূসর পেঁচা ঘোরাফেরা করছে।

654
00:46:46,880 --> 00:46:51,560
অ্যাকোস্টিক ক্যামেরা তা প্রকাশ করে
এটা এখন নিখুঁত অবস্থানে আছে.

655
00:46:53,240 --> 00:46:56,360
পেঁচা জন্য মিষ্টি স্পট
যখন এটি শিকারের ঠিক উপরে থাকে।

656
00:46:57,360 --> 00:47:00,400
সরাসরি ভোলের উপরে,
তুষার শব্দ বাঁক না

657
00:47:00,400 --> 00:47:02,760
তাই পেঁচা চিহ্নিত করতে পারে
ঠিক যেখানে ভোলে আছে.

658
00:47:04,480 --> 00:47:06,240
(চিৎকার)

659
00:47:06,240 --> 00:47:09,080
তবেই পেঁচা ডুবে যায়।

660
00:47:10,360 --> 00:47:11,680
(ভোল স্কুইকস)

661
00:47:11,680 --> 00:47:13,080
বাহ!

662
00:47:13,080 --> 00:47:16,160
এটা সম্পূর্ণ আশ্চর্যজনক যে
এই পেঁচা তাদের শিকার স্থানীয় করতে পারে

663
00:47:16,160 --> 00:47:17,800
শুধু শোনার মাধ্যমে।

664
00:47:22,960 --> 00:47:25,840
আমি এই ধরনের গবেষণা করতে ভালোবাসি
এবং, এর মাধ্যমে,

665
00:47:25,840 --> 00:47:28,520
প্রাকৃতিক জগত বুঝতে
এবং আশ্চর্যজনক জিনিস

666
00:47:28,520 --> 00:47:31,160
যে প্রজাতি
যেমন মহান ধূসর পেঁচা করছে।

667
00:47:33,480 --> 00:47:35,960
কয়েক দশক ধরে,
গবেষকরা বিশ্বাস করেছিলেন

668
00:47:35,960 --> 00:47:40,160
যে সম্পর্কে আরো আবিষ্কার ছিল
মহান ধূসর পেঁচার তীব্র শ্রবণ.

669
00:47:42,560 --> 00:47:45,560
এখন তারা অবশেষে উন্মোচিত হয়েছে
জটিল উপায়

670
00:47:45,560 --> 00:47:49,360
এটি শব্দ ব্যবহার করে
তুষার মধ্যে তার শিকার শিকার.

671
00:47:52,560 --> 00:47:54,080
ঠিক আছে।

672
00:47:56,280 --> 00:47:58,120
(বজ্রপাত)
(ক্রোকস)

673
00:47:58,800 --> 00:48:01,280
শব্দের গল্প যেমন চলতে থাকে...

674
00:48:01,280 --> 00:48:02,560
(গভীর গুঞ্জন)

675
00:48:03,560 --> 00:48:08,240
...আমরা প্রকাশ করি কিভাবে প্রাণীরা শব্দ ব্যবহার করে
প্রতিযোগিতায় লড়তে...

676
00:48:08,240 --> 00:48:09,320
(হুপিং)

677
00:48:09,320 --> 00:48:11,120
(দ্রুত থাডিং)

678
00:48:11,120 --> 00:48:14,640
...এবং গান ব্যবহার করুন
একটি সঙ্গী জয় করার জন্য তাদের অনুসন্ধানে.

679
00:48:14,640 --> 00:48:16,120
(স্ট্রিডেন্ট স্কোয়াকস)

680
00:48:17,800 --> 00:48:19,360
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে)

681
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
(নরম গর্জন)

682
00:48:23,000 --> 00:48:25,040
(চোখ ও কিচিরমিচির)

683
00:48:25,040 --> 00:48:27,080
(হুপিং কল)

684
00:48:29,000 --> 00:48:32,160
(প্রাণীর শব্দ চলতে থাকে)

685
00:48:33,800 --> 00:48:35,920
AccessibleCustomerService@sky.uk